Армянские похороны в Тбилиси - по традиции Армянской Апостольской церкви

Ход церемонии

Чин погребения по обряду Армянской Апостольской церкви совершает священник - дома, в храме или на кладбище, по желанию семьи и благословению священника. Обычно церемония состоит из нескольких частей:

1. Прощание: близкий лежит в открытом гробу дома или в зале, семья и родственники принимают соболезнования.
2. Чин погребения: священник читает молитвы и псалмы, часто на грабаре - древнеармянском литургическом языке, ему помогает дьякон или певчий.
3. Процессия: гроб из дома или храма отправляется на кладбище, семья и гости следуют за катафалком.
4. Погребение: последняя молитва у могилы, горсть земли, цветы.
5. Поминальный стол: после похорон, дома или в ресторане.

Что решаем мы

Пакеты бюро те же, что и для любых похорон: базовый 1 200 лари, традиционная церемония с прощанием дома от 2 500 лари, большая церемония с залом от 4 500 лари. Пожертвование священнику и храму семья определяет сама.

Прощание дома

Во многих армянских семьях прощание до сих пор проходит дома, два-три дня, и квартира наполняется родственниками и соседями. Женщины часто сидят у гроба, мужчины встречают пришедших во дворе или у подъезда. В одних семьях закрывают зеркала, в других ночью у гроба не гаснет свеча, и родственники остаются по очереди. На эти дни поставляем гроб-холодильник, стулья, шатёр во двор и при необходимости охлаждение комнаты, а обычаи семьи всегда уточняем заранее, чтобы ничего не нарушить.

Одежда и гроб

Умершего обычно одевают в лучшую тёмную одежду, в руки или на грудь кладут крест. В некоторых семьях в гроб кладут и личные вещи близкого: молитвенник, фотографию, рисунок ребёнка. Гроб чаще из тёмного лакированного дерева с армянским крестом на крышке, хотя семья может выбрать любую модель из нашего каталога. Наш специалист готовит принесённую семьёй одежду, а если её нет, предлагаем готовый комплект для женщины или мужчины.

Поминальные дни

В армянской традиции поминальные дни похожи на грузинские, но с некоторыми отличиями. Во многих семьях особо отмечают седьмой день: семья идёт на кладбище, в храме служат заупокойную молитву, накрывают небольшой стол. Затем сороковины, а через год годовщина, к которой часто ставят памятник. Кроме того, Армянская церковь после больших праздников отмечает дни поминовения усопших, когда семьи навещают могилы. К каждому из этих дней можем убрать могилу, привезти цветы, поставить навес и накрыть стол.

Поминальный стол

Армянский поминальный стол в одних семьях очень похож на грузинский, в других имеет свои блюда и обычаи. На столе часто мясные или овощные блюда, тонирный хлеб, лаваш, зелень, плов, а из сладкого халва или гата, по традиции семьи. Наши рестораны-партнёры знают это меню, а если семья хочет конкретное блюдо, например то, что готовила бабушка, предупреждаем ресторан заранее. Цена стола такая же, как у обычных поминок, по выбранному меню.

Венки и ленты

Надпись на лентах венков часто на армянском, иногда на грузинском или русском, а в смешанных семьях на двух языках сразу. Печатаем ленты на любом из этих языков, правильным шрифтом и написанием. Текст перед печатью отправляем члену семьи на подтверждение, потому что ошибка в армянском алфавите легко проскальзывает, если её не проверить.

Смешанные грузино-армянские семьи

В Тбилиси очень много семей, где один родитель грузин, другой армянин, или где бабушки и дедушки были прихожанами Армянской церкви, а внуки православные. В таких семьях обряд погребения определяется вероисповеданием умершего, а стол и поминальные дни часто соединяют элементы обеих традиций. Мы в это решение не вмешиваемся: слушаем семью и строим церемонию так, чтобы родственники с обеих сторон чувствовали себя как дома.

Молодое поколение и традиция

Часто организовывать похороны приходится внукам, которые хуже знают армянский язык и уже не помнят всех деталей традиции. Они спрашивают нас, что и в каком порядке нужно сделать. Мы не духовные лица, и религиозные вопросы доверяем священнику, но организационную сторону объясняем: когда связаться со священником, что нужно для прощания дома, когда отмечаются поминальные дни. Часто помогает и старший родственник, и вместе составляем план, отвечающий обычаю семьи.

Гости из других городов и стран

У многих армянских семей Тбилиси родственники в Ереване, Гюмри, России, Европе и Америке, и на похороны часто приезжают из разных стран. Встречаем этих родственников в аэропорту или на границе, везём домой или в гостиницу, а для тех, кто не может приехать, предлагаем прямую трансляцию чина и погребения по закрытой ссылке. Запись трансляции остаётся у семьи, и её часто смотрят на седьмой день или сороковины.

Связь с приходом

Если семья регулярно ходит в определённый армянский храм, священника она обычно знает сама, и мы только согласуем время. Если прихода у семьи нет или молодое поколение уже не знает, к кому обратиться, помогаем найти священника и передаём ему пожелания семьи: где пройдёт чин, в котором часу и на каком языке хотелось бы часть молитв. С благословения священника часть чина может быть переведена или пояснена на понятном семье языке.

Погребение в Армении

Некоторые семьи выбирают погребение в Армении, в родном селе или семейной могиле. Тогда перевозим тело по суше через границу со всеми нужными документами: свидетельством о смерти, медицинской справкой, разрешением на перевозку и при необходимости переводами. Перевозка обычно занимает один день, член семьи сопровождает катафалк. Некоторые семьи проводят чин со священником в Тбилиси, а погребение в Армении.

Надгробие с мотивом хачкара

На армянских могилах часто встречается мотив хачкара - креста-камня, украшенного резным крестом, одного из символов армянского искусства. Наши мастера вырезают такой орнамент на граните или базальте по образцу семьи или эскизу нашего дизайнера. Надпись может быть на армянском, грузинском или на обоих языках, портрет - гравировкой или фотокерамикой. Эскиз утверждает семья, и изготовление начинается только после этого.

Частые вопросы