Какие документы оформляем и в каком порядке
| Документ | Где и когда | Что делаем мы |
|---|---|---|
| Медицинская справка | выдаёт врач на месте смерти или клиника, в первые часы | связываемся с клиникой или скорой, проверяем, что данные в справке верны |
| Свидетельство о смерти | Дом юстиции; как правило, день в день или назавтра, если это рабочий день | подаём справку и удостоверения, получаем свидетельство и копии |
| Заключение экспертизы и разрешение на выдачу | бюро судебной экспертизы и следователь, при внезапной смерти | общаемся с бюро, следим за сроками, забираем тело |
| Разрешение кладбища | выдаётся, когда свидетельство уже на руках; выдаёт администрация или городская служба | получаем карточку нового места или разрешение на вскрытие семейной могилы |
| Апостиль и перевод | Дом юстиции и нотариус, когда документ нужен за границей | оформляем апостиль, переводим и заверяем нотариально |
| Регистрация иностранного свидетельства | Дом юстиции, когда гражданин Грузии умер за границей | переводим иностранное свидетельство и регистрируем грузинское |
Что нам нужно от семьи
- удостоверение личности или паспорт умершего, а если оно потеряно - личный номер;
- удостоверение того члена семьи, кто ведёт дела и подписывает заявление;
- медицинская справка, если она уже у семьи; если нет, мы получим её в клинике или у скорой;
- если похороны в существующей могиле - её старая карточка или разрешение и бумага, показывающая родство, например свидетельство о рождении или браке;
- доверенность, если член семьи не может сам прийти в Дом юстиции; её текст готовим мы.
В большинстве случаев оригиналы остаются у семьи: мы работаем с копиями или фотографиями, а оригинал просим только в момент, когда учреждение требует его напрямую.
Цены
| Услуга | Что входит | Цена |
|---|---|---|
| Документы для похорон, в пакете | свидетельство, копии, разрешение кладбища, работа с экспертизой | бесплатно |
| То же, отдельной услугой | когда похороны организует кто-то другой или сама семья | 100 лари |
| Апостиль и нотариальный перевод | один документ, один язык, без госпошлины | от 80 лари |
| Регистрация иностранного свидетельства | перевод, заверение, подача в Дом юстиции | от 120 лари |
| Дополнительные копии | для банка, работодателя, страховой и нотариуса | по госпошлине |
Государственные пошлины, например за ускоренное оформление или апостиль, оплачиваются по официальному тарифу по квитанции, и семья платит ровно ту сумму, что указана в квитанции.
После похорон: какие документы понадобятся семье
Бюрократия похоронами не заканчивается. В ближайшие недели и месяцы семье придётся иметь дело с несколькими учреждениями, и везде понадобится копия свидетельства о смерти. Поэтому советуем сразу взять несколько копий. Основные направления:
- Банк: блокировка счетов и последующая передача наследникам, закрытие кредитов и карт.
- Работодатель: последняя зарплата, а в некоторых организациях единовременная помощь семье.
- Страховая компания: выплата по страхованию жизни или здоровья, для которой нужны и квитанции за похороны.
- Пенсия и соцпомощь: сведения попадают в государственные базы автоматически, но иногда нужно обращение семьи.
- Нотариус: открытие наследства, для которого действует шестимесячный срок.
Эти вопросы выходят за рамки работы ритуального агентства, и юридических консультаций мы не даём. Но все нужные копии и счёт за похороны готовим так, чтобы семье не пришлось снова идти за свидетельством.
Когда в документе ошибка
Нередко в медицинской справке или свидетельстве фамилия, дата рождения или личный номер написаны неправильно, особенно у пожилых людей, в чьих старых паспортах была другая транслитерация. Исправить уже выданный документ очень сложно, и позже это создаёт проблемы в банке, у нотариуса или за границей. Поэтому наш представитель проверяет каждый документ буква в букву до подачи и сразу после получения, а при ошибке добивается исправления в тот же день.
Документы в выходные и праздники
Смерть часто случается в пятницу вечером, в выходные или перед большим праздником, когда часть учреждений закрыта, и семья боится, что без документов похороны отложатся. На практике это бывает редко: медицинская справка выдаётся в любой день, а подготовка тела, холодильник и прощание документов не ждут. Свидетельство и разрешение кладбища наш представитель получает утром первого рабочего дня, и дату похорон обычно планируют так, чтобы этот шаг успел завершиться.
Если человек умер в другом городе
Если смерть наступила в регионе, например в Батуми или Кутаиси, а похороны планируются в Тбилиси, медицинскую справку выдаёт местная клиника или врач, а свидетельство о смерти можно получить в любом Доме юстиции, в том числе в Тбилиси. Это позволяет семье решить все бумажные вопросы в столице, не тратя лишний день в регионе. Справку мы забираем в клинике вместе с телом, а свидетельство оформляем в Тбилиси.
Почему не стоит заниматься бумагами самим в дни траура
Получить документы само по себе несложно, и многие семьи справляются сами. Но в дни похорон того, кто ведёт дела, дома ждут люди, телефон не умолкает, а сам он в шоке. Именно в таком состоянии и случаются ошибки: неверный личный номер, потерянная справка, полдня в очереди. Наш представитель делает это каждый день, знает, к какому окну и с чем идти, и позволяет семье провести эти дни с близкими.
Если умерший - иностранец
Когда в Грузии умирает иностранный гражданин, грузинское свидетельство всё равно оформляется в Доме юстиции, но добавляются два шага: уведомление посольства или консульства и перевод с апостилем для страны, где живёт семья. Мы выполняем оба, и если тело или урну отправляют на родину, весь пакет документов становится частью перевозки.
Документы для кремации
Кремации нужны дополнительные бумаги: письменное согласие семьи, справка врача о том, что тело можно кремировать, и в некоторых случаях заключение экспертизы, что дальнейшее исследование не требуется. Если у умершего был кардиостимулятор, крематорию передаётся и справка о его извлечении. Всё это часть организации кремации, и отдельно думать об этом семье не нужно.
Счёт и квитанции для возмещения
Многим семьям часть расходов на похороны возмещают: работодатель, страховая компания или социальная программа муниципалитета. Каждый из них требует документы, подтверждающие расходы. Поэтому после похорон мы выдаём подробный счёт, где каждая услуга отдельной строкой, с нашими реквизитами и печатью, а также копии квитанций кладбища и госпошлин. Если организация требует свою форму, мы её заполняем.
Частые вопросы
Сколько времени выдают свидетельство о смерти?
Как правило, в день подачи справки и удостоверений или на следующий рабочий день. Если смерть пришлась на выходные, получаем свидетельство в первый рабочий день.
Должен ли член семьи идти в Дом юстиции?
Нет, если у нашего представителя есть доверенность. Её текст готовим мы, а семья только подписывает.
Сколько стоит оформление документов?
В пакете похорон бесплатно. Отдельной услугой 100 лари, а апостиль и перевод от 80 лари, без учёта госпошлины.
Сколько копий понадобится?
Обычно от трёх до пяти: для банка, работодателя, страховой, нотариуса и одна про запас. Получаем их вместе со свидетельством.
Что делать, если удостоверение умершего потеряно?
Достаточно личного номера или другого документа, по которому человек находится в государственной базе. Дом юстиции подтверждает личность по базе.
Помогаете ли вы с наследством?
Наследство - компетенция нотариуса, юридических советов мы не даём. Но готовим все нужные копии и счёт, чтобы визит к нотариусу был простым.
Заниматься бумагами в эти дни - не дело семьи. Чтобы мы взяли документы на себя, просто наберите наш номер +995 568 33 03 18 в удобное время: представитель сходит во все учреждения вместо вас, проверит каждую букву и передаст готовые документы вместе с копиями.